In my house, magic house
There is an orange little mouse,
With a little peace of cheese
And very tiny-tiny keys!
In my hat, magic hat
There is an yellow little cat
With a very little dish,
Where I put sometimes a fish!
In my lake, magic lake
There is a purple little snake
With a tiny-tiny nose,
A big tail, but no toes!
Why it has no toes, say!
Because it...
has no feet!..
В моем доме, волшебном доме,
Есть маленькая оранжевая мышка
С маленьким кусочком сыра
И очень крошечными ключиками!
В моей шляпе, волшебной шляпе,
Есть желтая мальенькая кошка
С очень маленьким блюдом,
На которое я иногда кладу рыбку.
В моем озере, волшебном озере
Есть пурпурная маленькая змея
С крошечным-крошечным носом
И огромным хвостом, но без пальцев на ногах!
Почему у нее нет пальцев на ногах?
Потому, что у нее...
нет ног!..
In my magic house
© Copyright: Тиана Нова, 2006
Свидетельство о публикации №106030401952
Свидетельство о публикации №106030401952
Рецензии
и это нам подходит)))
Тиана, а у Вас не было мысли о занимательном учебнике для детей. Вот так вот - стихи с переводом.
Мы нашли у Веры Петрянкиной замечательный перевод с немецкого и мой сына САМ выучил по-русски и учим вместе по-немецки.
"Зима соизволением своим..." - загляните, не пожалеете.
Метод - замечательный, а у Вас - английский и французский.
С уважением
Галина Ястребова 07.03.2006 17:10 • Заявить о нарушении
Тиана, а у Вас не было мысли о занимательном учебнике для детей. Вот так вот - стихи с переводом.
Мы нашли у Веры Петрянкиной замечательный перевод с немецкого и мой сына САМ выучил по-русски и учим вместе по-немецки.
"Зима соизволением своим..." - загляните, не пожалеете.
Метод - замечательный, а у Вас - английский и французский.
С уважением
Галина Ястребова 07.03.2006 17:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, загляну обязательно!
А на счет учебника - pourquoi pas? почему бы нет? Тем более, что я его бы и проиллюстрировала с удовольствием...
Надо будет только стишков подкопить, а то хиловатый учебник получится...
Есть у меня еще одна песенка про насекомых, то есть, с несколькими названиями насекомых. Мои дочки выучили с удовольствием. Ведь в песенках и стихах учить намного интересней! Напечатаю здесь, для Вас и Вашего сына, Анна! Мелодия вольная...
С уважением,
Тиана Нова 07.03.2006 20:23 Заявить о нарушении
А на счет учебника - pourquoi pas? почему бы нет? Тем более, что я его бы и проиллюстрировала с удовольствием...
Надо будет только стишков подкопить, а то хиловатый учебник получится...
Есть у меня еще одна песенка про насекомых, то есть, с несколькими названиями насекомых. Мои дочки выучили с удовольствием. Ведь в песенках и стихах учить намного интересней! Напечатаю здесь, для Вас и Вашего сына, Анна! Мелодия вольная...
С уважением,
Тиана Нова 07.03.2006 20:23 Заявить о нарушении