Наше свиданье, так скоротечно!
Только придет Любимая -
И вот уже уходит,
Как летний ливень быстротечный -
Прольется, прошумит,
А жажда не проходит...
Воспоминания мои, ступайте прочь!
Я весь в огне -
Меня сжигает страсть...
О, сон!
...Я жду тебя - не дай пропасть!
Уж слишком бесконечна и жестока ночь...
24.02.2006г.
Наше свиданье так скоротечно...
© Copyright: Случайная Искра, 2006
Свидетельство о публикации №106022600487
Свидетельство о публикации №106022600487
Рецензии
"Когда ждешь любимую,
Время - год!
А когда приходит,
Оно влет!
Как в пустыне жажду
Дождь не утолит,
Весь в песок барханный,
Разом угодит.
И свиданье с милой
Схоже на огонь,
страсть все пожирает,
только его тронь!
Время так жестоко,
Коротка так ночь,
И продлить с любимой,
Каждый ведь не прочь!"
Пусть будет мой перевод с Вашего.
С уважением.
Сергей Момджи 19.05.2006 14:13 • Заявить о нарушении
Время - год!
А когда приходит,
Оно влет!
Как в пустыне жажду
Дождь не утолит,
Весь в песок барханный,
Разом угодит.
И свиданье с милой
Схоже на огонь,
страсть все пожирает,
только его тронь!
Время так жестоко,
Коротка так ночь,
И продлить с любимой,
Каждый ведь не прочь!"
Пусть будет мой перевод с Вашего.
С уважением.
Сергей Момджи 19.05.2006 14:13 • Заявить о нарушении
.......Спасибо Сергей!))))...Получилось просто замечательно!)))))....Вы случайно не восточный человек?)))...
с симпатией....
Случайная Искра 26.05.2006 17:45 Заявить о нарушении
с симпатией....
Случайная Искра 26.05.2006 17:45 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ольга.Я русский, http://www.stihi.ru/2006/02/13-107
но люблю восточную поэзию.
В саду Ваших цветов,Вы не отреагировали на мои замечания,наверно не заметили.
С уважением
Сергей Момджи 26.05.2006 21:36 Заявить о нарушении
но люблю восточную поэзию.
В саду Ваших цветов,Вы не отреагировали на мои замечания,наверно не заметили.
С уважением
Сергей Момджи 26.05.2006 21:36 Заявить о нарушении
....Сережа, а что если нам перейти на Ты?)))...Попробую первой...
Ты написал "замечания"....Я, конечно же поспешила туда...Ах, Сережа!))))...Какие чудные экспромты меня ждали!)))) Спасибо!))
Посмотри, что я там для тебя написала..)))
С симпатией...
Ольга
Случайная Искра 26.05.2006 22:26 Заявить о нарушении
Ты написал "замечания"....Я, конечно же поспешила туда...Ах, Сережа!))))...Какие чудные экспромты меня ждали!)))) Спасибо!))
Посмотри, что я там для тебя написала..)))
С симпатией...
Ольга
Случайная Искра 26.05.2006 22:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.