Стинг Valparaiso

"""Вольно-свободный перевод песни Стинга. Даже можно подпевать."""

Следом за Псом
по морю плывем
туда, где ждет меня любовь моя.
Ветер Югов,
парус готов,
месяц и звезды
корабль направят наш
мимо Кейп Горн до
Вальпараизо.

Зажгли порты
ночи огни.
Но не узнаешь ты, где плавал я.
Южный наш Крест
звезда морей,
месяца зоря корабль направят наш
мимо Кейп Горн до
Вальпараизо.

Куда б путь не держал, но снова к морю стремлюсь.
И обещаньям грош моим цена.
Любви корабль сердца свой я вновь устремлю
морем по бурным волнам.

Если умру,
на дно пойду.
Будет могилой мне Ад или Рай.
Призраком я
буду летать
месяца в свете, что проведет нас
мимо Кейп Горн до
Вальпараизо.

Оригинал песни прилагается:

«Valparaiso»

Chase the dog star
Over the sea
Home where my true love is waiting for me
Rope the south wind
Canvas the stars
Harness the moonlight
So she can safely go
Round the Cape Horn to Valparaiso

Red the port light
Starboard the green
How will she know of the devils I've seen
Cross in the sky star of the sea
Under the moonlight there she can safely go
Round the Cape Horn to Valparaiso

And every road I walked would take me down to the sea
With every broken promise in my sack
And every love would always send the ship of my heart
Over the rolling sea

If I should die
And water's my grave
She'll never know if I'm damned or I'm saved
See the ghost fly over the sea
Under the moonlight, there she can safely go
Round the Cape Horn to Valparaiso