Барбара перевод песни Черный орел

Ясным днем...а может быть в ночи...
Я спала у озера любви...
Небо вдруг пробив своим крылом...
Ко мне из никуда...
Сошел с небес орел.
два крыла он широко раскрыл...
В синем не бе гордо запарил..
Предо мной...забились два крыла...
ударившись о земль
он предо мной предстал...
Перья ночь...ну а глаза рубин
На челе его горят огни...
На груди волшебный изумруд...
Наверное королем...
Был мой орел...орел...
Прикоснулся он к моей к щеке
Головой припал к моей руке ...
Вот тогда узнала я его...
что прошлого гонец
был тот орел орел...
унеси о птица ты меня...
в добрый мир восторга и огня...
Где дитем гуляла я вчера
И собирала звезд шальную пыль..
К облакам неси меня мой друг..
Где зажгла вчера я солнца круг...
За дождем где бегала шутя...
Неси меня...орел неси меня....
Но орел вдруг резко в небо взмыл..
В синем небе гордо запарил...
в кулаке остались два пера...
и красная слеза...его рубин...
Он тепло земли с собой унес..
Он оставил меня в мире слез...
В сером мире...где уж нету сна...
где я одна..одна...где я одна. одна.
Ясным днем...а может быть в ночи...
Я спала у озера любви...
Небо вдруг пробив своим крылом...
Ко мне из никуда...
Сошел с небес орел.

Un beau jour, ou peut-tre une nuit,
Prs d'un lac je m'tais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,

Lentement, les ailes dployes,
Lentement, je le vis tournoyer,
Prs de moi, dans un bruissement d'ailes,
Comme tomb du ciel,
L'oiseau vint se poser,

Il avait les yeux couleur rubis,
Et des plumes couleur de la nuit,
A son front brillant de mille feux,
L'oiseau roi couronn,
Portait un diamant bleu,

De son bec il a touch ma joue,
Dans ma main il a gliss son cou,
C'est alors que je l'ai reconnu,
Surgissant du pass,
Il m'tait revenu,

Dis l'oiseau, dis, emmne-moi,
Retournons au pays d'autrefois,
Comme avant, dans mes rves d'enfant,
Pour cueillir en tremblant,
Des toiles, des toiles,

Comme avant, dans mes rves d'enfant,
Comme avant, sur un nuage blanc,
Comme avant, allumer le soleil,
Etre faiseur de pluie,
Et faire des merveilles,

L'aigle noir dans un bruissement d'ailes,
Prit son vol pour regagner le ciel,

Quatre plumes couleur de la nuit
Une larme ou peut-tre un rubis
J'avais froid, il ne me restait rien
L'oiseau m'avait laisse
Seule avec mon chagrin

Un beau jour, ou peut-tre une nuit,
Prs d'un lac, je m'tais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,

Un beau jour, une nuit,
Prs d'un lac, endormie,
Quand soudain,
Il venait de nulle part,
Il surgit, l'aigle noir...