Ne me quitte pas. Жаку Брелю

Не уходи...
Можно забыть...
все забывается...
время бежит...
Эти слова...
злые слова...
эти адье.
что убивать...
могут порой..
эти сердца..
их никогда...
их почему...

не уходи
не уходи
не уходи
не уходи

Я подарю тебе
Жумчуг дождя...
Из королевства
где солнце всегда...
После ухода с земли своего
землю открою...
для встречи с тобой...
Тело твое чтоб
покрыть золотым...
В том королевстве
где счастье король.

не уходи
не уходи
не уходи
не уходи


Не уходи
Я же найду...
снова слова
И расскажу...
я расскажу
снова тебе...
сказку о дважды
разбитых сердцах...
О расскажу тебе
О короле...
смерти его
от невстречи с тобой...

не уходи
не уходи
не уходи
не уходи

Видела ты
Новый огонь...
В старом вулкане
что вечно дремал...
Новой пшеницы на
жженой земле
видела ты
молодые ростки...
Черного с красным...
венчающий свет
Видела в небе
Пурпурность зари.

не уходи
не уходи
не уходи
не уходи

НЕ уходи...
я замолчу...
Плакать не буду.
я спрячусь вот тут.
чтоб подмотреть
смех и танцы твои...
тихо подслушать
песни твои...
тихою тенью
стать тенью руки
тению тени...
собаки твоей...

не уходи
не уходи
не уходи
не уходи

кен фром парис

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit dj
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
O il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'aprs ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumire
Je ferai un domaine
O l'amour sera roi
O l'amour sera loi
O tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insenss
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-l
Qui ont vu deux fois
Leurs curs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est parat-il
Des terres brles
Donnant plus de bl
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'pousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai l
A te regarder
Danser et sourire
Et t'couter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.