Перевод Жак Превера

Линда Иванова
Налил он кофе в чашку,
Затем , налил он молока,
Добавил сахару он ложку
И размешал его слегка...
Он выпил эту чашку,

Не глядя на меня,

Зажег свою сигару,
И сделал дым
в виде кольца...
Стряхнул он пепел
на подставку...

Не глядя на меня

Он поднялся...
Надел он шляпу...
И плащ, надел он для дождя...
Скользнул он мимо - в темноту...

Как буд-то нет меня...

И головой упал я на руку...
И зарыдал я...
 от дождя...

20.01.1994


© Copyright: Линда Иванова, 2006
Свидетельство о публикации №106022302317
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Линда Иванова
Рецензии
Написать рецензию
Дбрый день ! Приглашаем принять участие в конкурсах переводов Dimanche Jacques Prйvert,Pour toi mon amour Jacques Prйvert. Условия у нас на странице.

Весь Жак Превер   27.04.2007 09:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Линда Иванова