Lacrimosa - Seele In Not Душа в беде

В руках моих огня зарница,
Держу её перед лицом.
Но даже пролетающая мимо птица,
Не видит меня в темноте совсем.

Мой корабль давно затонул
Скоро за ним на дно уйду и я.
Помощь, что есть сил, зову,
Но как будто во всем мире одинок.

Потерян счет часам,
Какой сегодня день?
И после моей смерти
останется лишь тень.
Но жизнью наполнен я,
"Ты всё ещё живешь?"
Назло вам жив я,
как вечно жива ложь!

Любовь - иллюзия красоты,
а время освещает этот танец.
Пусть даже танец суеты.
Хоть насмотреться под конец.

Пустая бутылка-
от жажды жестокая смерть.
Последняя свеча потухла,
но мое сердце ещё долго будет гореть.

Я слышу, как ребенок плачет,
пусть ложь, но всё ж дыханье жизни.
Ведь пепел к пеплу, пыль лишь к пыли всё же,
И грех ведь тоже должен быть оплачен.
 
Не вижу! Ослеплен я яростью,
и снова, но теперь я болью ослеплён.
Не слышу! Оглушён твоей любовью,
От страха онемел... О, нет! Рассудок обречён...

Забыл твой голос,
Не пойму, что слышу.
Теперь не знаю даже
На кого похожа ты.
Я не могу представить даже образ,
И памяти моей сожжены листы.

Я проклинаю наши воспоминания,
Гоню, гоню их от себя.
Но в гроб со мной они ложатся,
согрета ими могила моя.
Картины нарисованные
может мне и льстят,
но все ж их художник
отвратителен и проклят...


Рецензии
Милая, а рифма где? Нельзя так.
Всё-таки это:
1) Поэтические переводы
2) Уже сама по себе мелодичная Лакримоза

Мира Коблева   23.02.2006 17:44     Заявить о нарушении
Блин.У меня че-то сейчас период какой-то. Хреновый)) Прет что называется, а рифмы нет.Уже твАрений 5 так. И доработать не могу.Рррррр.

Черная Лилия   24.02.2006 08:35   Заявить о нарушении
Ты не волнуйся. Сначала с более важными делами разберись, потом за доработку. Ты же немецкий знаешь-сядь, слушай музыку и что услышишь - то под музыку и пиши, только на русском.Лакримоза ни куда не убежит. Давай, чтоб красиво было!

Мира Коблева   24.02.2006 09:29   Заявить о нарушении
Кстати, я тут нашла у тебя кое-что:

Пустая бутылка-
от жажды жестокая смерть.
Последняя свеча потухла

Отличное хайку! :)

Мира Коблева   24.02.2006 09:32   Заявить о нарушении
Спасибо больсое за поддержку. Мне очень она важна , и очень приятна)))
Так, наверно, и сделаю. Разберусь ,как все устаканится)))Только б напор свой замедлить)))
Пока на дорабрку все скинула))Пусть полежит.

Черная Лилия   24.02.2006 15:19   Заявить о нарушении