Маленький закос под японскую поэзию применительно к «теме».
Строго не судить! :)
Под лунным светом
Следы босых ног на снегу –
Опять провинилась…
___
Как холоден дождь!
В кандалах остывают заклёпки.
Теперь я твоя.
___
Горят у рабыни на попке
От порки следы:
Так любила.
___
Холодно в доме
Рабыня Хозяина ждёт
Цепи звенят.
___
Ошейник железный.
Когда же его мне надели?
Не помнит рабыня…
___
Холодная сталь
Разрезает верёвки…
Куда мне идти?
6 хокку в стиле садо-мазо
© Copyright: Та Самая Танука, 2006
Свидетельство о публикации №106021500001
Свидетельство о публикации №106021500001
Рецензии
Блестяще, как все остальное!
Мелкое замечание (которое, возможно, для Вас не секрет): "стильное" хокку пишется с соблюдением числа слогов в японском оригинале - 5-7-5:
Как холоден дождь!
Остывают заклёпки...
Теперь я твоя.
Энди Белл 16.04.2008 15:48 • Заявить о нарушении
Мелкое замечание (которое, возможно, для Вас не секрет): "стильное" хокку пишется с соблюдением числа слогов в японском оригинале - 5-7-5:
Как холоден дождь!
Остывают заклёпки...
Теперь я твоя.
Энди Белл 16.04.2008 15:48 • Заявить о нарушении
Пасиб! Я знаю :). Но иногда приходится отступать от канонов.
Ножницы-стрелки:
День на часы по кусочкам -
Двадцать четыре.
;)
Та Самая Танука 20.04.2008 14:19 Заявить о нарушении
Ножницы-стрелки:
День на часы по кусочкам -
Двадцать четыре.
;)
Та Самая Танука 20.04.2008 14:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.