Цветок, прекраснее ночного неба,
С цветами – звёздами, с листвою тонкой,
Нашёл я утром. Лазурит эфира
Струился нежно от его цветенья.
Нет ран его. В ночном тумане влажном
Они закрылись. И только возглас – фэйу!
На лике белом лепестков.
`Yuakinthos – гиацинт.
pheyu – восклицание от боли. (др.гр.)
* Гиацинт, сын спартанского царя Амикла,
был любимцем Аполлона, который нечаянно убил его,
попав в него во время метания диском (Apollod. I 3,3).
Из крови Гиацинта выросли цветы-гиацинты, как бы обагренные кровью,
на их лепестках вырисовывается восклицание от боли - предсмертный стон
прекрасного юноши (Ovid. Met. X 162-219).
Hyuakinthos
© Copyright: Агнелий, 2006
Свидетельство о публикации №106020800206
Свидетельство о публикации №106020800206
Рецензии