Шизоид 21-го века by King Crimson

Аллен Моррис
Кошачья лапа, железный коготь
Нейрохирурга вопль о многом
У ядовитой двери паранойи
Это 21-го века шизоид.

Колючей проволоки кровавый узор
Для политиков погребальный костер
Прожженный напалмом невинный калека
Это шизоид 21-го века.

Смертельное семя, жадность слепца
Голодные дети поэта-отца
Не имеет ничего, что иметь ему стоит
Это 21-го века шизоид.


© Copyright: Аллен Моррис, 2006
Свидетельство о публикации №106020701211
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аллен Моррис
Рецензии
Написать рецензию
Аллен, Ваш перевод весьма точно передаёт содержание стихотворения Питера Синфилда, но значительно выигрывает с переводом Андрея Никанорова. Сравните: http://stihi.ru/2009/06/24/5980

Кирилл Грибанов   22.01.2022 18:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аллен Моррис