Твои глаза меня околдовали
давным-давно в тот самый первый раз –
я не забыл, все помню как сейчас:
как две звезды тогда они сверкали!
Ты в памяти его хранишь едва ли,
наверно, это называют «сглаз»:
твои глаза меня околдовали
давным-давно в тот самый первый раз!
Мы о делах с тобой тогда болтали –
тогда дела объединяли нас –
я не забуду выраженье глаз:
быть может, души счастья ожидали,
твои глаза меня околдовали...
05.02.2006
Твои глаза меня околдовали - валентинка
© Copyright: В.Евсеев, 2006
Свидетельство о публикации №106020601668
Свидетельство о публикации №106020601668
Рецензии
Виктор, так прекрасно быть закалдованным прекрасных, любимых глаз!!!Пусть навсегда останешь закалдованным, это так здорово!!!С улыбкой. Веси
Смуглянка 08.02.2006 19:31 • Заявить о нарушении
Смуглянка 08.02.2006 19:31 • Заявить о нарушении
Веси, спасибо и Вам желаю того же. С широкой русской улыбкой (как Вы пишите), Виктор
В.Евсеев 09.02.2006 06:50 Заявить о нарушении
В.Евсеев 09.02.2006 06:50 Заявить о нарушении
Спасибо за широкую русскую улыбку!!!Вот это дааааааа......
Действительно, я нигде в мире не встречала такой широте души, как в России!!!!Спасибо! С веселой и теплой улыбкой из Болгарии. Веси
Смуглянка 10.02.2006 10:16 Заявить о нарушении
Действительно, я нигде в мире не встречала такой широте души, как в России!!!!Спасибо! С веселой и теплой улыбкой из Болгарии. Веси
Смуглянка 10.02.2006 10:16 Заявить о нарушении
Виктор, я тоже нахулиганила у вас - вот мой перевод на болгарском. Надеюсь поймете - те же самые слова-все понятное. С теплом.Веси
Смуглянка 10.02.2006 10:37 Заявить о нарушении
Смуглянка 10.02.2006 10:37 Заявить о нарушении
Още с първия поглед – толкова отдавна-
Очите ти ме омагьосаха-
аз не забравих, всичко до сега помня:
как като две звезди те блестяха!
Ти в паметта си пазиш туй едва ли,
"урочасан" се нарича навярно:
очите ти ме омагьосаха кога ли -
с първия ти поглед - много отдавна!
За работа с теб си приказвахме със смях –
тогава работата ни обединяваше –
аз няма да забравя как очите ти блестяха:
може би очакваха щастие за душата,
очите ти ме омагьосаха...
Смуглянка 10.02.2006 10:38 Заявить о нарушении
Очите ти ме омагьосаха-
аз не забравих, всичко до сега помня:
как като две звезди те блестяха!
Ти в паметта си пазиш туй едва ли,
"урочасан" се нарича навярно:
очите ти ме омагьосаха кога ли -
с първия ти поглед - много отдавна!
За работа с теб си приказвахме със смях –
тогава работата ни обединяваше –
аз няма да забравя как очите ти блестяха:
може би очакваха щастие за душата,
очите ти ме омагьосаха...
Смуглянка 10.02.2006 10:38 Заявить о нарушении
Виктор, это болгарский, надеюсь все понятно- а если есть и желание научит наизуст, еще лучше. Обрадовали меня очень, спасибо.С теплом и веселой болгарской улыбкой. Веси
Смуглянка 11.02.2006 21:30 Заявить о нарушении
Смуглянка 11.02.2006 21:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.