Р. М. Рильке сонет 23 из Сонеты к Орфею

Мария Кленова

О только, когда его полет
не ради него, воспарение
туда, в небес молчание,
тот же, в себе, начнет;

среди резных облаков,
в проблесках света, словно,
он прибор, любимец ветров,
узором играет стройно и верно,-

только, если в «куда» чистоту,
аппарат, мощью нарастающей
отрока гордость направит,

вкусит сладчайшую он полноту;
лишь тот приблизится из далей
к бытию, кто, одинокий, парит...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Мария Кленова

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте! Уполномочен сообщить, что в литературном конкурсе имени Пушкина (http://pushkin-awards.ru), проводящемся по инициативе Intelligent.Ru, заявлена специальная номинация для переводчиков. Помимо солидного призового фонда мотивом для участия может служить также перспектива взаимовыгодного сотрудничества с этим и некоторыми другими изданиями (сейчас там реально нужны люди для профессиональной высокооплачиваемой работы).

Подробная информация о конкурсе изложена на сайте, можно также писать по всем вопросам на pushkin@intelligent.ru.

Алексей Караковский 09.02.2006 14:18 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Мария Кленова

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой. Подробнее →