Forth went the candid man
And spoke freely to the wind-
When he looked about him he was in far strange
country.
Forth went the candid man
And spoke freely to the stars-
Yellow light tore sight from his eyes.
"My good fool," said a learned bystander,
"Your operations are mad."
"You are too candid," cried the candid man
And when his stick left the head of the learned
bystander
It was two sticks.
Stephen Crane.
Человек с чистым сердцем
Шел и разговаривал с ветром на равных.
Оглядевшись, он увидел вокруг себя незнакомые земли.
Человек с чистым сердцем отправился дальше
И беседовал со звездами -
Золотой свет окунулся в его глаза.
«Мой дорогой глупец, - сказал ученый прохожий, -
Твои поступки безумны».
«Ты слишком прямолинеен!» - вскричал простак,
И когда его палка коснулась головы ученого прохожего,
Она стала двумя палками.
Forth went the candid man
© Copyright: Евгения Жаркова Переводы, 2006
Свидетельство о публикации №106020601095
Свидетельство о публикации №106020601095
Рецензии