Второй сон Гильгамеша

Вновь пошли в путь-дорогу, не зная усталость.
За плечами нетронутой пища осталась:
Двадцать поприщ прошли – взяли ломтик лишь малый,
Тридцать поприщ прошли – отдохнули привалом.
Пятьдесят поприщ в день проходили в походе,
Путь шести недель был за два дня ими пройден.

В третий день добрались до Сирийской пустыни
И под солнцем пустыни прорыли колодец,
Для воды сохраняя покой и прохладу.
Гильгамеш на высокую гору поднялся,
Поглядел на окрестность, доступную взгляду,
И задумчиво молвил: «Гора, принеси мне
Покой в душу мою - вещий сон благодатный».
Так сказал и с высокой горы вниз спустился
Он к колодцу с прохладной спокойной водою;
Сел на землю в задумчивом уединенье,
Подбородком уперся в колени, и тут же
Сон напал на него – удел всякого мужа.

Но прервался его сон внезапно средь ночи.
Встал он на ноги и обращается к другу:
«Друг мой, ты меня звал? Отчего я проснулся?
Снова сон я увидел, и вновь был он страшен.
Вижу, в трещинах будто, - земля перед нами;
Опустела земля и поверглась в смятенье.
Побежал я, поймал, было, тура степного,
Но от рева его вся земля раскололась,
И от поднятой пыли вдруг небо затмилось.
Перед туром степным я упал на колено,
Но меня подхватил этот тур громогласный, -
Взявши за руку, спас от земного раскола,
И воды дал из меха, и утолил голод».

Верный друг Гильгамешу второй сон толкует:
«Видел бога ты, друг мой, - к нему и идем мы!
Был не тур это, и не враждебен он вовсе.
Тур во сне твоем - это сам Шамаш наш светлый,
Это он свою руку в беде подает нам.
А водою, которую пил ты из меха,
Предок, знать, почитал тебя твой – Лугальбанда.
Совершим теперь с ними такое мы дело
В этом мире, которого и не бывало!
Добрых слов нам от Шамаша будет немало!»