У хвалях музыкi пяшчотнай

Ольга Ролич Брестчанка
У хвалях музыкi пяшчотнай
Душою да цябе iмкнуся.
З надзеяй цьмянай азiрнуся –
I ад адчаю захлынуся.
I болей ўжо не зварухнуся,
Твайму спакою не здiўлюся.
Раскаюся i памалюся
У хвалях музыкi нямотнай.



© Copyright: Ольга Ролич /Брестчанка/, 2006






                * * *
                На крыльях музыки печальной
                всем сердцем я к тебе стремлюсь.
                С надеждой смутной оглянусь,
                отчаянием захлебнусь.
                И больше не пошевелюсь,
                спокойствию не удивлюсь.
                Раскаюсь я и помолюсь
                в душе молитвой неслучайной.

                Перевод Олега Тупицкого (стр. автора http://stihi.ru/avtor/argon1 )


.


© Copyright: Ольга Ролич Брестчанка, 2006
Свидетельство о публикации №106020302349
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Ролич Брестчанка
Рецензии
Написать рецензию
"Неслучайной..." С праздником Вас! От души...

Игорь Огнёв   19.01.2013 11:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"неслучайная молитва" - красивое авторское прочтение /перевод/ Олега моей "немотной музыки"... созвучно, конечно, очень! и я рада, Игорь, что Вы обратили именно на эту молитву сердца внимание... Спасибо!
С уважением и радостью встречи,

Ольга Ролич Брестчанка   24.01.2013 10:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Ролич Брестчанка