Может я может ты - пер. Maybe I maybe you, Scorpions

I

Maybe I maybe you
Can make a change to the world...
We’re reaching out for a soul,
It’s kind of lost in the dark.

Maybe I maybe you
Can find the key to the stars,
To catch the spirit of hope,
To save one hopeless heart…

Chorus

You look up to the sky
With all those questions in mind...
All you need is to hear
The voice of your heart!

In a world full of pain
Someone’s calling your name...
Why don’t we make it true?
Maybe I, Maybe you…

II

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes,
But the world would be cold
Without dreamers like you...

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love,
Born to carry the flame,
Bringin’ light to the dark…

"Может я, может ты"

I

Может я, может ты
Переменим весь мир
И зажжём свет души,
Вдруг погасший во тьме…

Может я, может ты
Найдём ключ от звезды
И спасём ещё жизней
Лишь надеждой твоей…

Припев

Ты глядишь в небеса
С той же болью в глазах,
Всё, что надо услышать –
Голос в сердце твоём…

В этом мире тоски
Слишком мало любви...
Это чувство, поверь мне,
И твоё, и моё...

II

Может я, может ты
Бродим в дымке мечты,
Но мир был бы другим
Без глупцов вроде нас.

Может я, может ты
Лишь солдаты любви,
Рождены пламенеть,
Чтобы мир не погас…