Липсваш ми-автор Наталья Кикенина, перевод мой

Смуглянка

Липсваш ми-автор Наталья Кикенина
перевод на болгарском Весела Кънчева

Какво стана със мен
Не зная,
Сякаш въздухът около мен
Свърши,
В тишината сърцето ми бие
Силно,
И нямат край на нощта
Часовете,
А тревога разкъсва душата
На части...
Знаеш ли колко ми липсваш?...
Много.
30.01.2006г.
София, България
----------------------
вот оригинальные стихи
"Не хватает мне тебя" (Наталья Кикенина)

Я не знаю, что со мной
стало,
Словно воздуха вокруг
мало,
Сердце бьется в тишине
чутко,
Бесконечные часы
в сутках,
Да тревога душу рвет
в клочья...
Не хватает мне тебя...
Очень.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Смуглянка

Рецензии

Написать рецензию

Веси.. у меня слов нет!
спасибо огромное!!!

с теплом, Н.

Наталья Ол 01.02.2006 19:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Милая Натали,
Мне спасибо тебе за вдохновение, стихи прекрасные и сильно тронули меня.
С восхищением и теплом. Веси

Смуглянка 01.02.2006 21:12 Заявить о нарушении

С днем святого Валентина! Желаю встретить самую красивую любовь! А у нас сегдня день вина и винограда- Трифон зарезан- будем отмечать праздник и будем пить красного вина! С веселой улыбкой из Болгарии. Веси

Смуглянка 14.02.2006 10:50 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Смуглянка