Перевод песни «No fear» группы The Rasmus.
[Не страх… Не страх…]
Ты – как спящий лебедь прожила одна.
Пришел твой час – идти дальше.
Ты – путь последний начала.
Но судьба выбирает раньше.
Не страх
Предназначен тьмою.
Не страх
Предназначен тьмою.
Не страх.
Ты - льется дождь с северных небес.
Как с ядом нож
Без пощады.
Ты - закрой глаза, и останься здесь.
Ночь без сна – и вечность в награду.
Не страх
Предназначен тьмою.
Не страх
Предназначен тьмою.
Не страх.
Не страх
© Copyright: Елена Блосфельд, 2006
Свидетельство о публикации №106012502601
Свидетельство о публикации №106012502601
Рецензии
Здравствуйте! Уполномочен сообщить, что в литературном конкурсе имени Пушкина (http://pushkin-awards.ru), проводящемся по инициативе Intelligent.Ru, заявлена специальная номинация для переводчиков. Помимо солидного призового фонда мотивом для участия может служить также перспектива взаимовыгодного сотрудничества с этим и некоторыми другими изданиями (сейчас там реально нужны люди для профессиональной высокооплачиваемой работы).
Подробная информация о конкурсе изложена на сайте, можно также писать по всем вопросам на pushkin@intelligent.ru.
Алексей Караковский 09.02.2006 14:34 • Заявить о нарушении
Подробная информация о конкурсе изложена на сайте, можно также писать по всем вопросам на pushkin@intelligent.ru.
Алексей Караковский 09.02.2006 14:34 • Заявить о нарушении
Благодарю за столь ценную информацию! Обязательно загляну по ссылке!
Елена Блосфельд 11.02.2006 13:40 Заявить о нарушении
Елена Блосфельд 11.02.2006 13:40 Заявить о нарушении