Герои Bowie Eno

Я,…
Я буду королем
И Вы
Вы будете королевой
Пусть будет «ничто».
Мы всех их прогоним.
Мы их победим,
Но только однажды.
Мы будем Герои,
Но только однажды.

И Вы,…
Вы может быть так неказисты
И я,
Я всегда напиваюсь.
Но мы влюблены,
Это - факт
Да, мы – влюблены.
Это так.

И это «ничто»
Нас удержит здесь вместе.
Мы сможем все время украсть,
Но только однажды.
Мы будем Герои.
Навсегда, навсегда.
Что Вы сказали?

Я,…
Мне жаль…,
Вы не умеете плавать,
Подобно дельфинам
Подобно дельфинам не можете плавать.
Хоть, впрочем ничто,
Ничто не удержит нас вместе.
Мы их победим
Навсегда, навсегда.
О да, мы Герои,
Но только однажды.


Я,…
Я буду королем
И Вы
Вы будете королевой
Пусть наше «ничто» их не прогонит.
Мы будем Герои,
Но только однажды.
Мы можем собой стать,
Но только однажды.

Я,…
Я помню…
Застыли…
И стену запомнил,
И залп оружейный…
Был внутренний выстрел,
И наш поцелуй.
И наше «ничто» застыло в паденье.
Позор
Был вне нас.
О, мы их победили
Навсегда, навсегда
Героями стали,
Но только однажды.

Мы будем Герои,
Мы будем Герои,
Мы будем Герои,
Но только однажды.
Мы будем Герои,
И мы не ничто,
И ничто не поможет.
Возможно, мы лжем,
Тогда лучше останьтесь.
Мы были почти спасены,
Но только однажды.


Рецензии
Здравствуйте! Уполномочен сообщить, что в литературном конкурсе имени Пушкина (http://pushkin-awards.ru), проводящемся по инициативе Intelligent.Ru, заявлена специальная номинация для переводчиков. Помимо солидного призового фонда мотивом для участия может служить также перспектива взаимовыгодного сотрудничества с этим и некоторыми другими изданиями (сейчас там реально нужны люди для профессиональной высокооплачиваемой работы).

Подробная информация о конкурсе изложена на сайте, можно также писать по всем вопросам на pushkin@intelligent.ru.

Алексей Караковский   09.02.2006 14:34     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.