Рассказ Шамхат о вещем сне Гильгамеша

«Еще прежде, чем с гор ты своих появился,
Царь во сне увидал тебя в стенах Урука.
Было так, говорят: Гильгамеш встал однажды,
Пошел к матери Нинсун и сон свой толкует.
«Мать моя, мне привиделся сон нынче ночью.
Он явил предо мною небесные звезды,
И упал на меня камень будто бы с неба.
Стал его поднимать – был меня он сильнее,
Стал трясти его – не шевелился он даже.
И, под гнетом своим улицы попирая,
Весь Урук преклонил он от края до края,
И пришли к нему люди, толпу собирая;
Городские мужи на колени упали
И как малые дети  его целовали.
Я и сам полюбил его, а когда камень
Прикатил я к тебе и назвал его имя,
Ты детьми нас обоих признала своими».

Умудренная мать Гильгамеша все знает,
Нинсун мудрая все обо всем понимает,
И вещает она своему господину,
Слово молвит такое она Гильгамешу:
«Тот, который явился небесной звездою,
Тот, что с неба упал на тебя словно камень, -
Ты его поднимал – был тебя он сильнее,
Ты тряхнул его – не шевелился он даже,
А затем полюбил - как к жене прилепился
И под ноги мои прикатил этот камень, -
Он твой сильный товарищ и верный попутчик,
Он стране нашей станет оплотом могучим ;
Словно камни с небес - так крепки его руки.
Будет вместе с тобой он до смертной разлуки, -
Будет другом и братом тебе по призванью.
Вот таким будет сну твоему толкованье».

Своей матери так Гильгамеш отвечает:
«Коль Энлиль повелит, и помощник нагрянет,
Пусть в деяньях мне братом и ровнею станет». -
Ты, Энкиду, свалился - как с неба каменья.
Не тебя ли видал Гильгамеш в сновиденье?».

Так спросила Шамхат в завершение слова,
И склонился к блуднице  Эникиду с любовью .
Но сказала Шамхат: «Встань, Энкиду, пора нам
До обители Ану идти, в храм Эаны,
Где в деяниях благих Гильгамешу нет равных.
Ты полюбишь его и в свершеньях поможешь.
Поднимайся с земли - оставь праздное ложе!»