I jumped into the river
black-eyed angels swam with me
A moonfull of stars and astral cars
All the thing I used to see
all my lovers were there with me
all my past and futures
and we all went to heaven
in a litlle row boat
there was nothing to fear
and nothing to doubt
Я погружаюсь в воду.
И что же я там вижу?
Свечение небосвода,
Поток астральной жижы.
Машины, пешеходы
На лунных перекрестках,
И черноглазый ангел
В сиянии и блестках.
И все мои любимые,
Что будут, есть и были,
На небеса незримые
На лодочке приплыли.
В прекрасное далеко
Без страха и упрека.
Pyramid Song by radiohead
© Copyright: Алагира, 2006
Свидетельство о публикации №106012100892
Свидетельство о публикации №106012100892
Рецензии
Здравствуйте! Уполномочен сообщить, что в литературном конкурсе имени Пушкина (http://pushkin-awards.ru), проводящемся по инициативе Intelligent.Ru, заявлена специальная номинация для переводчиков. Помимо солидного призового фонда мотивом для участия может служить также перспектива взаимовыгодного сотрудничества с этим и некоторыми другими изданиями (сейчас там реально нужны люди для профессиональной высокооплачиваемой работы).
Подробная информация о конкурсе изложена на сайте, можно также писать по всем вопросам на pushkin@intelligent.ru.
Алексей Караковский 09.02.2006 14:41 • Заявить о нарушении
Подробная информация о конкурсе изложена на сайте, можно также писать по всем вопросам на pushkin@intelligent.ru.
Алексей Караковский 09.02.2006 14:41 • Заявить о нарушении