Псалом 123

Alexander Komissarov

Как на хозяев преданый слуга,
Так смотрим мы на Господа,на Б-га.
И будет так, пока Его рука-
Оплот и сила нашего чертога.

Я подниму к Нему свои глаза,
Чтобы принять Его благословенье.
Душа чиста, как детская слеза,
Отвращена от муки и презренья.

2006

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Alexander Komissarov

Рецензии

Написать рецензию

Возможно,Вы знаете притчу о путнике,которые улёгся спать ногами в сторону храма. А подбежавшего возмущенного монаха он попросил:
"Покажи мне,где нет Бога,чтобы я смог вытянуть туда ноги и наконец-то заснуть!"
Думаю,"поднять к Богу свои глаза" - исключительной сложности действие :)
С уважением.

Филипп Вартан Мелькиседек 08.02.2006 21:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Филлипп, Вы уж простите простого паренька Давида... как мог пастух, так и говорил. Ему было не до определений божества как той сферы, центр которой - везде, а поверхность - нигде))) Его живое религиозное чувство не было испорчено ни левитами ни томистами. Так что он "подняв глаза" находил именно то, что искал)

Павел Светлов 09.02.2006 07:26 Заявить о нарушении

Прекрасный ответ,Павел! Рад встрече!
:)

Филипп Вартан Мелькиседек 09.02.2006 16:49 Заявить о нарушении

Ответ Павла действительно великолепен. А от себя... Вы знаете, многие путают мои переводы псалмов с моим авторским текстом. Повторяю, это переводы, да очень близкие мне по духу и по теме, которые я старался написать как можно ближе к оригиналу текстуально и по смыслу. В России люди чаще знакомы с псалмами в переводе с точки зрения православной церкви, а он весьма отличается от оригинала и не зарифмован.
С уважением

Alexander Komissarov 14.02.2006 20:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Alexander Komissarov