вольный перевод Т.Лагоды "Дорога"
Білее поле без краю
Немає кордонів.
Від забобонних бабусь,
До повій, а хто буде зі мною!
Не знаю . Не варто!
Бачити геніїв в трунах і саванах лише.
Хто ж заколише мене на тенетах абсурду?
Де ви поділись? стривайте неділя , світання
Що ти згадаєш, мабуть вчора було не з нами
І дотягнутись руками до самого неба.
Чи йти топитись в калюжі мов коцанний Гамлет.
Хрестним знаменням , навіки поламані руки.
Тебе кохати до смерті й так хочеться жити.
Ми лише дріб’язки мотлоху старого міста.
Чи дітлахи , що над вічністю граються в житі!
Слухай мене, я тобі не пробачу невіри
Бачиш, як рано, а сонце палає в бокалі
Жити в палацах, канавах, та інших країнах.
Та на вокзал приїздити, щоб зїхати з глузду.
Нема кордон в
© Copyright: Тереза Славович, 2006
Свидетельство о публикации №106011801855
Свидетельство о публикации №106011801855
Рецензии