Легенда о слоне

Действующие лица:
Альфонсо VI, король Испании
Священник
Раввин
Альфаки, Абу Абд Аллах аль-Магами

Эпиграф: «Три вещи приносят погибель: уступка скупости, предание страсти и гордыня человеческая»

Другие времена, но те же нравы.
Лишь стоит солнцу показать свой лик,
Как белый слон, ступая величаво,
Бьёт в барабан.

Альфонсо: «Толкуй, старик,
Что вещий сон мне предрекает!
Позор ли, славу, жизнь ли, смерть?
Приму я всё, что небо насылает,
С мечом в руке».

Священник: «В аду гореть
Противникам твоим, мой повелитель.
Ты разобьёшь их войско, спалишь стан.
И как предтеча, Иоанн Креститель,
Загонишь в воду мусульман».

Альфонсо:
«Я знаю, истинно явленье,
Но толкование твоё,
Мне сердце говорит, - ложь во спасенье.
Что скажешь ты?

Раввин: «Мне ясно всё.
Тот белый слон, что вас во сне пугает, -
Животное пустыни, как эмир,
Которого он олицетворяет.
И мир…

Альфонсо: «Какой быть может мир,
Когда я на него войною?!
Что мусульманский мне мудрец
Ответит? Толкование иное
Хочу услышать, наконец».

Альфаки:
«Ответ простой. Узнай, что пораженье
Позорное враг нанесёт тебе.
Лишь с толикой соратников спасенье
Найдёшь ты».

Альфонсо: «Нет в моей судьбе
Ни пяди места для позора.
Хотя не верю, что ты лжёшь,
Твои слова звучат довольно спорно,
Но если обманул, умрёшь».

Альфаки:
«Аллах – вот мой защитник и хранитель.
"Не знаешь разве ты, что сотворил
Господь твой с воинством слона, правитель?" -
Так Ибрахиму говорил
Создатель о приходе абиссинцев.
А барабан, в который бьют, -
То гнева божьего десница.
"Когда же протрубят в трубу,
Нелёгким будет день тот для неверных"».

Альфонсо:
«Годами молот войска я ковал,
Из черни в битвах плавил кабальеро,
В поту и крови закалял.
С такими воями на битву
Я выйти не боюсь, мудрец».

Альфаки:
«Молись король, но только знай, молитвам
Не любит потакать Творец».

И вот под звуки старой литургии
Монарх покинул город, чтоб начать
Борьбу, исход которой никакими
Гаданьями не предсказать.