Мне говорят так не бывает...

Спасибо, Валентина, за Вашу оценку этого стихотворения. Именно на таких читателей как Вы я и рассчитывал, когда его писал. Толчком к его созданию было удивление людей, знавших меня. Удивление, что я начал писать стихи. Слова: “ Так не бывает!” подарили мне мои первые читатели. Мне ничего не нужно было придумывать. Нужно было просто описать реакцию окружающих, что я и сделал.
Но были и проблемы. От своего давнишнего приятеля я получил примерно такой отзыв: ”Ну, Юлий Даниилович, от скромности Вы явно не умрете!” Я сказал ему, что действительно не собираюсь умирать от скромности. Но спросил, а что именно он нашел в стихах такого, что позволило ему сделать такой вывод, и он ответил: “Юлий Даниилович,ответ на Ваш вопрос в следующих словах: “слагать приличные стихи” и “талантом стала прирастать”, как-то очень напоминает Александра Сергеевича: “ Я памятник себе воздвиг нерукотворный! Неприлично!” Тогда я дополнил строфу следующим образом:
Мне говорят: “Так не бывает,
Когда технарь в конце пути,
Забывши возраст, начинает,
Слагать приличные* стихи”.
Ну, что здесь скажешь в оправданье?
Как распознать свое призванье,
Когда работаешь, и днём,
Совсем не думаешь о нём,
А ночью - некогда мечтать.
Вполне возможно, только случай,
Талант твой выявит могучий,
И ты начнешь стихи писать.
Мой случай дан в шестой строфе,
Как я признался Харите.

* - А здесь, любезный мой читатель,
Ты сможешь смыслом поиграть,
Если одну из ипостасей,
Захочешь ты стихам придать:

отличные, прекрасные, роскошные, ужасные,
изящные, потрясные, любовные, церковные,
душевные, никчемные, фривольные, духовные,
достойные, пристойные, не детские, советские…
И предложил моему приятелю заменить слово: “ приличные” на любое, приведенные в сноске. Ни одно из этих слов не нарушает ритма стиха. Он отказался. А я решил не делать довесков к строфе и оставить все так, как было. Кстати, здесь я привел вариант стихотворения, использованного в качестве предисловия в новелле: “ Третье рождение”.
Теперь, Валентина, о Вашем предложении. “Юлий, мне не очень нравится слово забывши. Может лучше так:
Забыв о возрасте, слагает
Вполне приличные стихи”.
В Вашем варианте появилась более высокая, чем у меня оценка стихов. В свете изложенного нежелательная. Потерялось слово: “начинает” это привело к потере экспрессии в части удивления. Ведь нет ничего удивительного в том, что в свои 80 с лишним лет пишет стихи С.В. Михалков, но было бы крайне удивительно, если бы он только начал писать стихи! Поэтому потеря слова: “начинает”, крайне нежелательна. Есть вариант написать так: “Забыв про возраст, начинает…”, но это разговорный язык, не принятый в литературной (тем более поэтической) речи, если слово из разговорной речи не несет какую-то особую смысловую нагрузку в контексте стиха. И, наконец, вариант: оставить, так как у меня было. Мне мой вариант тоже не очень нравится, но в свете изложенного я выбрал его.
Немного о том, чем Вы занимаетесь. Насколько я успел понять, побывав у Вас на страничке, Вы занимаетесь очень важным и нужным делом, ведь гораздо проще, интересней и продуктивнее воспитывать детей, прививать им нравственные идеалы и привычки, читая стихи, чем нотации! Успехов Вам, Валентина, в этом благородном деле!
С уважением,












Юлий Харис   22.01.2006 21:00   Заявить о нарушении