Пер. с английского, автор Дж. Редьярд Киплинг.
Оригинальное название Mother o’mine
Если повесят меня на холме,
Мама моя, о, мама моя,
Знаю я, чья любовь верна будет мне,
Мама моя, о, мама моя.
Если я утону в морской глубине,
Мама моя, о, мама моя,
Знаю я, чьи слёзы дойдут ко мне,
Мама моя, о, мама моя.
Если душу и тело мои проклянут,
Знаю я, чьи молитвы покой мне вернут,
Мама моя, о, мама моя.
Мама моя
© Copyright: Владимир Забелин, 2006
Свидетельство о публикации №106011601815
Свидетельство о публикации №106011601815
Рецензии
Здравствуйте! Уполномочен сообщить, что в литературном конкурсе имени Пушкина (http://pushkin-awards.ru), проводящемся по инициативе Intelligent.Ru, заявлена специальная номинация для переводчиков. Помимо солидного призового фонда мотивом для участия может служить также перспектива взаимовыгодного сотрудничества с этим и некоторыми другими изданиями (сейчас там реально нужны люди для профессиональной высокооплачиваемой работы).
Подробная информация о конкурсе изложена на сайте, можно также писать по всем вопросам на pushkin@intelligent.ru.
Алексей Караковский 09.02.2006 14:47 • Заявить о нарушении
Подробная информация о конкурсе изложена на сайте, можно также писать по всем вопросам на pushkin@intelligent.ru.
Алексей Караковский 09.02.2006 14:47 • Заявить о нарушении