Можешь звать меня псом, это вполне справедливо
И нет нужды притворяться, что это неправда.
Когда ты зовешь, я не могу прятаться
И у меня нет такой маски, в которой ты меня не узнаешь.
Можешь считать, что это несчастье – влюбиться в меня.
Что я могу сделать, чтобы превратить это в нечто хорошее?
Можешь одеть меня, как зимнее пальто, чтобы спастись от холода.
Можешь выбросить это пальто, чтобы избавиться от ненужного хлама.
Можешь звать меня своим псом, но когда придет моя очередь бросаться словами
Я назову тебя ЛЮБОВЬ.
copyright by Chris Cornell
call me a dog
© Copyright: Алексей Уваров, 2006
Свидетельство о публикации №106011500645
Свидетельство о публикации №106011500645
Рецензии
Здравствуйте! Уполномочен сообщить, что в литературном конкурсе имени Пушкина (http://pushkin-awards.ru), проводящемся по инициативе Intelligent.Ru, заявлена специальная номинация для переводчиков. Помимо солидного призового фонда мотивом для участия может служить также перспектива взаимовыгодного сотрудничества с этим и некоторыми другими изданиями (сейчас там реально нужны люди для профессиональной высокооплачиваемой работы).
Подробная информация о конкурсе изложена на сайте, можно также писать по всем вопросам на pushkin@intelligent.ru.
Алексей Караковский 09.02.2006 14:49 • Заявить о нарушении
Подробная информация о конкурсе изложена на сайте, можно также писать по всем вопросам на pushkin@intelligent.ru.
Алексей Караковский 09.02.2006 14:49 • Заявить о нарушении