Les Sans-Papiers Бродяги

Евгений Абдулин
(Музыка: Richard Cocciante; оригинальный текст: Luc Plamondon)

Клопен:

Чужие мы для всех
Тяжел наш крест
Домашний очаг
Нам снится лишь
О, Нотр-Дам, услышь мольбу бродяг:
Впусти! Впусти!

Чужие мы для всех
Тяжел наш крест
Домашний очаг
Нам снится лишь
О, Нотр-Дам, услышь мольбу бродяг:
Впусти! Впусти!

Сотни бродяг пришли
К воротам городским
И с каждым Божьим днем
Все больше будет их
Нас будет миллион
Взывающих с мольбой:
Впусти! Впусти!

Чужие мы для всех
Тяжел наш крест
Домашний очаг
Нам снится лишь
О, Нотр-Дам, услышь мольбу бродяг:
Впусти! Впусти!

Идет дождь или снег –
Мы у ворот стоим
А город мирно спит
На острове Сите!

Но переменчив мир!
И будет он другим!
Мы сделаем своим
Париж!

Чужие мы для всех
Тяжел наш крест
Домашний очаг
Нам снится лишь

Чужие мы для всех
Тяжел наш крест
Домашний очаг
Нам снится лишь

Бездомные
Тяжел наш крест

Чужие мы для всех
Тяжел наш крест
Домашний очаг
Нам снится лишь

Чужие мы для всех
Тяжел наш крест

Чужие мы для всех
Тяжел наш крест
Домашний очаг
Нам снится лишь
Чужие мы для всех
Тяжел наш крест
Домашний очаг
Нам снится лишь
О, Нотр-Дам, услышь мольбу бродяг:
Впусти! Впусти!

Чужие мы для всех
Тяжел наш крест
Домашний очаг
Нам снится лишь
О, Нотр-Дам, услышь мольбу бродяг:
Впусти! Впусти! Впусти! Впусти!


© Copyright: Евгений Абдулин, 2006
Свидетельство о публикации №106011200109
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгений Абдулин
Рецензии
Написать рецензию
Вроде бы все ваши переводы просмотрела, а Liberes не увидела. Может, пропустила? :D

Амина Ахетова   07.09.2016 23:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Амина, этого перевода действительно нет. Я перевёл многие песни, но не все. Например, ещё нет L’attaque de Notre-Dame, Déportés и Donnez-la moi.

Евгений Абдулин   11.09.2016 07:05   Заявить о нарушении
Буду ждать и эти переводы)

Амина Ахетова   11.09.2016 17:24   Заявить о нарушении
Уж не знаю, появятся ли они - то, что есть, было написано более 10 лет назад. Но был бы рад услышать Ваше мнение про них! Кстати, Вы знаете, что в ноября этого года планируется возобновление оригинальной постановки?

Евгений Абдулин   12.09.2016 07:40   Заявить о нарушении
Слышала, кажется... Но там, вроде, из первоначального состава один Лавуа?

Амина Ахетова   14.09.2016 18:12   Заявить о нарушении
Вот про состав не знаю. А где Вы слышали про Лавуа?

Евгений Абдулин   24.10.2016 09:02   Заявить о нарушении
В группе мюзикла вконтакте)

Амина Ахетова   04.11.2016 17:20   Заявить о нарушении
Можно попросить Вас поделиться ссылкой? Здесь вроде отключены, можно мне на почту прислать pochtainst<at>yandex. ru

Евгений Абдулин   15.11.2016 07:52   Заявить о нарушении
Точно отключены? Хорошо, попробую)

Амина Ахетова   20.11.2016 00:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Евгений Абдулин