Эдриен Рич (1974)
пер. с англ.
Мы живем у Земли в кредит.
В новостях передали - остров цунами смыт...
Янтарная кислота в осадке,
Ей лет сто.
Лекарство от лихорадки
И от депрессии кое-что.
Как выжить здесь? Плохой климат.
О, эти осени! Эти зимы!
Сегодня читала о Мари Кюри.
Она, конечно знала - болезнь внутри.
Её облучал радий,
Который она нашла. Чего ради?
Промывала тонны руды,
Не замечая, как руки грубы.
На глазах катаракта,
Кожу разъел поташ,
Пальцы и без перчатки
Не чувствовали карандаш.
Колбы из рук падали на пол,
Сквозь крышу сарая дождь капал...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Она умерла в славе, не замечая ран.
Но не это цель её была.
Что же было её целью?
Власть постигать материю!
Болезнь, что её скосила
Дала ей эту силу.
2004
Сила
© Copyright: Валентина Котогонова, 2006
Свидетельство о публикации №106011000259
Свидетельство о публикации №106011000259
Рецензии
посмотрите кубиста-реалиста: http://www.stihi.ru/2006/01/05-1069
Wer 10.01.2006 02:27 • Заявить о нарушении
Wer 10.01.2006 02:27 • Заявить о нарушении