Ще ме събудиш през нощта-автор П. Давыдов, перевод м

Ще ме събудиш през нощта, ще ми прошепнеш,
“Жадувам те! Още!” - автор Петр Давыдов
Перевод на болгарском Весела Кънчева

 Ще ме събудиш през нощта...
И ще ми шепнеш:
“Жадувам те! Още!”

 И нежно със ръката си ще ме докоснеш,
И цялата Земята се преобръща сякаш …

Аз, от съня си, изплувайки насреща,
 Ще ти отвърна нещо много нежно.

И ще започне нощното сближаване,
И ще се случи чудното отдаване!

... А може би това е фантазия нощна?
Ти ми шептиш:
- Жадувам те!
Още!

04.01.2006г.
София, България
--------------
ТЫ РАЗБУДИШЬ МЕНЯ СРЕДИ НОЧИ...
ТИХО СКАЖЕШЬ - ХОЧУ ТЕБЯ ОЧЕНЬ!..
Петр Давыдов
*любимой ОЛЕ

Ты разбудишь меня среди ночи,
Тихо скажешь:
- Хочу тебя очень…

И рукой осторожно коснешься,
А планета как будто качнется…

Я, из снов, выплывая навстречу,
Что-то нежное тихо отвечу.

И начнется ночное круженье,
И случится нагое сближенье!

... Может это фантазии ночи?
Ты мне шепчешь:
- Хочу тебя!
Очень!