I was crazy about this adventure,
At last my dream has realized!
But here I’m just a stranger –
Dreams and reality haven’t harmonized.
Everything is so alien to me here
And I feel lonely like a recluse.
I won’t find relatives somewhere near,
Home-sickness makes me reduce.
This night I’ve dreamt of my home,
Of my Russia, of my native land,
Of the blue church with the gold dome,
Where my parents’ support is at hand.
There, in my country, I am loved,
That gives me strength and peace of mind.
In remote Russia I am always beloved,
There everyone is so native and kind!
My Granny pours some milk for me,
A friend invites round for a cup of tea
And a cowboy picks up flowers for me…
But here nobody will do this for me!..
I am just a stranger in this country,
I know – nobody will remember me.
I miss my Russia, the cold country,
My home, relatives – ma vie!..
I m just a stranger here
© Copyright: Индри, 2006
Свидетельство о публикации №106010401069
Свидетельство о публикации №106010401069
Рецензии
Потрясающее стихотворение! Только вот чувство тоски по родине я не разделяю. Я прожила два года в США, причем первые полтора года вообще безвыездно, и у меня не было никакой тоски по России, по родителям да, но только по ним, если бы они жили в Америке вместе со мной, у меня даже не возникло бы мысли вспоминать о России. И вот что интересно, в Америке я встретила хороших людей американцев, которые заботились обо мне так, как никто из русских окружавших меня там не заботился. Да и здесь в России тоже, кроме родителей конечно. Просто хочу сказать, что попала тогда в ситуацию отличную от описанной в вашем стихотворении. Хотя, ехала в США с надеждой именно узнать, что такое тоска по России. Но, вы наверное мне не поверите, мне это так и не удалось. Я пришла к выводу, что жить с любимыми людьми можно прекрасно и в США,и в любой другой точке земного шара, и понятие России для меня так и не приобрело никакого смысла.
Вот такие выводы,
Творческих успехов вам!
Татьяна Пименова Поэтесса82 12.04.2006 00:16 • Заявить о нарушении
Вот такие выводы,
Творческих успехов вам!
Татьяна Пименова Поэтесса82 12.04.2006 00:16 • Заявить о нарушении
You can be loved anywhere in this world, if you are lucky enough to meet right people, if not, you can be alone even in your native land.
Татьяна Пименова Поэтесса82 12.04.2006 00:18 Заявить о нарушении
Татьяна Пименова Поэтесса82 12.04.2006 00:18 Заявить о нарушении
Должен сказать, что такое чувство, как настальгия присутствует как-то не у всех, но у нас в России всегда страдали этой болезнью!!! Хоть хорошо, хоть плохо за рубежом - но все равно тянет домой, на Родину. Какая бы она "плохая" не была! Красивая жизнь ни в США, ни в Европе не скрашивает того духовного одиночества!!! Поэтому, как ярый путешественник могу сказать "... что дух Отечества..." Помните? Прекрасно!!!
И еще - где ты Солнечная потерялась? Заботы...
Евгений Заикин 26.04.2006 16:51 Заявить о нарушении
И еще - где ты Солнечная потерялась? Заботы...
Евгений Заикин 26.04.2006 16:51 Заявить о нарушении
А как насчет духовного одиночества на Родине????
Татьяна Пименова Поэтесса82 03.05.2006 18:53 Заявить о нарушении
Татьяна Пименова Поэтесса82 03.05.2006 18:53 Заявить о нарушении
Странно, почему-то все обычно противопоставляют красивой жизни за рубежом духовное одиночество. А ведь может быть духовное одиночество при некрасивой жизни здесь, в России. Это еще хуже, потому что не имеешь ни денег, чтобы посмотреть мир, ни возможности для духовной реализации, ни даже самого простого человеческого понимания. А иметь хоть что-то из этого все же лучше, чем ничего!
Родина это совсем не панацея от духовного одиночества!
Татьяна Пименова Поэтесса82 03.05.2006 18:58 Заявить о нарушении
Родина это совсем не панацея от духовного одиночества!
Татьяна Пименова Поэтесса82 03.05.2006 18:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.