Гори, моя звезда! -автор Наталья Маржан, перевод мой

Гори, моя звезда!-автор Наталья Маржан
Перевод на болгарском Весела Кънчева

Сияй, моя звезда,
На синьото небе.
Сияй, моя звезда,
И не угасвай! Не!
Във времето забързани,
С години... Аз все мечтая
Да бъда винаги
Звездата твоя.

Гори, моя звезда,
Гори и не угасвай.
Гори, моя любов,
И не изгаряй.
Навярно някога
Ще дойде празник,
А дотогава, душо,
Страдай,страдай!

Гори, моя звезда,
Моя надежда.
Но остави накрая,
Пепелта за мене.
Прости ми за това,
Че не съм безгрешна
И дай ми любовта
Поне в съня ми...

02.01.2006г.
София, България
----------------
оригинальные стихи

Гори, моя звезда!
Наталья Маржан
http://www.stihi.ru/2005/09/07-810

Сияй, моя звезда,
На синем небе.
Сияй, моя звезда,
Не угасай!
Умчатся в поездах
Года... А мне бы
Остаться навсегда
Твоей звездой.

Гори, моя звезда,
Гори, не гасни.
Гори, моя любовь,
И не сгорай.
Когда-то, может быть,
Наступит праздник,
Ну а пока, душа,
Страдай,страдай!

Гори, моя звезда,
Моя надежда.
Оставь же, наконец,
Хоть пепел мне.
Прости меня за то,
Что не безгрешна,
Но дай же мне любви
Хотя б во сне...