Красотки с пригласительных открыток,
Рожденные в бесстыжие века,
Прически, эти пальцы в кастаньетах
Не тронут мое сердце никогда.
Девицы из больничного буклета
Сгодятся для восторга Гаварни.
Средь бледных роз не вижу того цвета,
Чтоб идеальной красной был сродни.
В глубокой пропасти пред Вами на коленях,
О, Леди Макбет, ради Вас на преступленье
Пойдет Эсхил, стремясь вперед, к мечтам!
Итак, ты, словно ночь, пленяешь в сети -
Дочь Микеланджело, воспетая в куплете
Титанов, к чьим большим тянулась ртам.
Идеал. Бодлер
© Copyright: Катя Романова, 2006
Свидетельство о публикации №106010301661
Свидетельство о публикации №106010301661
Рецензии
Здравствуйте! Уполномочен сообщить, что в литературном конкурсе имени Пушкина (http://pushkin-awards.ru), проводящемся по инициативе Intelligent.Ru, заявлена специальная номинация для переводчиков. Помимо солидного призового фонда мотивом для участия может служить также перспектива взаимовыгодного сотрудничества с этим и некоторыми другими изданиями (сейчас там реально нужны люди для профессиональной высокооплачиваемой работы).
Подробная информация о конкурсе изложена на сайте, можно также писать по всем вопросам на pushkin@intelligent.ru.
Алексей Караковский 09.02.2006 15:00 • Заявить о нарушении
Подробная информация о конкурсе изложена на сайте, можно также писать по всем вопросам на pushkin@intelligent.ru.
Алексей Караковский 09.02.2006 15:00 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.