ai wa nakereba

ai wa nakereba

nagusame wa sora no iro
chiisai tori to tonde itta
watashi wa kuu, karappo no kara
ai wa nakereba, inochi mo nai

utsuro no mori wo aruite
makkuro no hana no naka e tobikomu
akai shiroppu wo sutte, kuchiru
fukai mori de shizuka ni tokete shimau

ano hi kara – oboete iru? –
shiroi kaze ni fukarete
koori no katamari
ai wa nakereba, inochi mo nai

beni no kuchibiru kara
chi no shizuku
kuroi daiya no nekkuresu ni shitataru
sashikizu no namida
shiroi doresu wo somete yuku
ai wa nakereba, inochi mo nai

kisses no aji wa amai yume no gotoshi
anata to issho ni
yorokobi no fune ni notte
kanata e ikitakatta
watashi no mune ni hikari ga aru
ano mabushisa wo miru ka, kowai ka?
garasu no yume wo
kono te de kowasu
shinju no namida wo nomikonde

ima no anata to deatte
sore wo tomerarezu
yawarakai nodo ni kiba wo sashite
[dokidoki] shinzo no
oto no kie wo matsu

nagusame wa sora no iro
chiisai tori to tonde shimatta
watashi wa kuu, karappo no kara
ai wa nakereba, inochi mo nai


если нет любви

утешение – цвета неба
улетело с маленькой птицей
я – пустота, полая оболочка
если нет любви, нет и жизни

бродя по глухому лесу
прыгаю прямо в чёрный цветок
вдохнув красный сироп, истлеваю
тихо растворяюсь в глубоких водах

с того дня, помнишь
подул белый ветер
стала куском льда
если нет любви, нет и жизни

капля крови
с накрашенных губ
капает на колье с чёрными бриллиантами
колотой раны слёзы
красят белое платье
если нет любви, нет и жизни

вкус поцелуев, как сладкий сон
вместе с тобой
на лодке радости
хотела уплыть далеко-далеко
в моей груди есть сияние
хочешь увидеть ослепительную яркость
или страшно?

глотая жемчужные слёзы
своими руками разбиваю
хрустальные мечты

встретив тебя сегодняшнего
не могла удержаться
вонзив клыки в мягкое горло
«тук-тук» – слушаю
как затухает биение сердца

утешение – цвета неба
улетело с маленькой птицей
я – пустота, полая оболочка
если нет любви, нет и жизни


ai shite ru

[chikutaku] tokei no ayumi
watashi no honmaru wa
matataku ma ni kuzurete shimatta
konkuri – to no kabe wo nuide
hadaka no mama

kedo
anata ni kikoenai
zetsubo no sakebi
[ai shite ru, ai shite ru no yo]
watashi

kyuukutsu no janguru
kuroi ki ni kakomare
chiisai hana no gotoshi
tayo no hikari wo matsu
anata no tayo no kisu

kedo
[chikutaku] - tokei no ayumi
isshun ni eikyuu no fuyu ni naru
futari wa kootte shimau
[ai shite ru, ai shite ru no yo]
yatto kuchibiru wo ugokashite mo
anata ni wa kikoenai

omokurushii iki wo sutte
tooi hoshi wo nagameru
sotto hotoke ga arawarete
san no namida wo nagashite iru

anata wa chikaku ni iru
anata no heart no oto, myaku no beat
anata no hada kara atsui nami wo kanjiru
kedo
anata ni wa kikoenai
watashi no kokoro no sakebi
[ai shite ru, ai shite ru no yo]
watashi

la-la-la no shima

watashi ni wa ryuu ga iru
takumashii ashi to gannjouna ha
[watashi suki?] kiitara
[da-, da-] datte
ryuu ni notte
tooku no shima e iku
ano midori no shima wa
eien no haru

houjou no umi ni kakomare
chiisakute kashikokute
aoi hito ga iru
karera wa odori, uta wo utau no
[la-la-la-la-la!]

ano shima wa
there's no grief
hanayaka de
there's n pain
aijou ni afureru
there's no sorrow
shiawase no shima

chiisakute kashikokute
kiiroi hito ga iru
karera wa odori, uta wo utau no
[la-la-la-la-la!]

ryuu ni notte
anata no shima e iku
sora wo tobi, umi wo wataru
aijou ni afureru kono shima ni
chiisakute kashikokute
midori no hito ga iru
karera wa odori, uta wo utau no
[la-la-la-la-la!]

[watashi suki?] kiitara
[da-,da-, da-!!!]
anata wa iu

ano shima wa
there's no grief
hanayaka de
there's n pain
odayakana kuni
there's no sorrow
shiawase no shima