На многие лета!

Болгарские стихи "За много години"
автор и перевод на русском Весела Кънчева

На многие лета!
Долгие, счастливые!
Мечтаем мы каждый год!

И вот наступает
С улыбкой год Новый
А старый уходит один...

И как проводить мне
Хорошего, старого года
Так добрый был он ко мне...

Свободу мне дарил
Надежду вернул
И веру в нежность возродил...

Встретил с друзьями
И даже вдохновил
И начала писать стихами...

Мне успехов принес
И в России свидания
С маслинами черных глаз...

Прощай друг мой
Добрый и старый год
Жалею, что не будешь со мной...

На многие лета!
Лучшие! Счастливее!
Мечтаем мы каждый год!

30.12.2005г.
София, България


Рецензии
Веси! ОТЛИЧНО!!! Катя :)))

Мухина Екатерина   06.01.2006 14:41     Заявить о нарушении
Милая Катя, так рада!
С Рождеством! С новым годом, с новым счастьем! Счастья, радости, тепла желаю!!!С веселой болгарской улыбкой. Веси

Смуглянка   06.01.2006 15:09   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.