Друзьям и врагам моим!.. новогоднее
Известным и мне неведомым...
Желаю, чтоб хлебным был год у Вас,
На счастье и радость несдержанным!..
Чтоб Огненный Пес не оскалил зубов,
А преданно лёг у ног...
Чтоб сердце сжимала не боль, а любовь
И нежность заветных слов!..
Всем вдалеке, попутных ветров! --
Крепкий швартов и причал...
За всё, что желал и о чём промолчал --
До дна выпиваю бокал!!!
1 января 2006 г.
г. Владивосток.
Свидетельство о публикации №105123000665
***
Женя, не по - русски это...извини.
Налит бокал до краёв. А выпить бокал "до краёв"...До дня осушить его, выпив всё, что было налито до краёв его. Извини, друг Женя.
***
Крепкий швартов и причал.
***
Я очень далека от подробностей о морских причандалах, но "швартовы" - это, вроде бы, специальные толстые канаты. А?
Итак, крепкого тебе каната? Желаю тебе крепкого каната?
А отдать швартовы!Это значит отвязать этот канат от крюка на причале? Женя! Отзовись!
Я октябрь пролежала в военном госпитале. Завтра опять...Но уже в другой...Укатали сивку крутые горки...
Ольга Янченко 09.11.2006 22:21 Заявить о нарушении
Всё верно: "отшвартоваться" (отдать конец (швартов) -- отойти от причала, соответственно -- "пришвартоваться (ошвартоваться)", принять швартов -- закинуть и закрепить его на причальной "чушке", т. е. пристать к причальной стенке.
"Бухгалтерия" идёт потихоньку...
Крепчайшего Вам здоровья!!!
С теплом,
Евгений Бухвалов 10.11.2006 07:12 Заявить о нарушении