Всё стало вдруг бессмысленно и мелко...

Сегодня я столько строк твоих прочла, что растерялась в их многообразности и подумала, что мне всей жизни не хватило бы и малой части твоего написать. Я прочла перевод стихотворения Рильке, ещё искала, но здесь не нашла. Потом мне захотелось почитать стихи Рильке к Марине и наоборот и - переводы других авторов...Зачиталась, что забыла о тебе. Твой перевод мне понравился - у тебя и не могло не получиться, ты большой мастер, хотя я уже писала тебе об этом. Из твоего очерка я поняла, что ты по профессии переводчик - здесь я нашла стихи на немецком и английском языках, даже один прочла - с горем пополам.))))

Почему я остановилась на этом тексте, он мне напомнил свой философский стишок, который я накропала в 2012 году. Приведу его полностью, хоть он и простоват, но созвучен твоему.

Есть в вечности гармония своя,
Где путь движенья не имеет цели,
Где таинство природы Бытия
Ни разумом, ни сердцем не оценишь.
Гармонии извечной без нужды
Особое разумное мышленье,
В ней истина и сути, и среды,
И стимул созиданья и крушенья!

Спасибо, Борис, за вдохновение читать и делиться мыслями. Рада судьбе, что она мне тебя подкинула. А я в судьбу верю))))

Дульсинея Ейская   01.05.2018 22:40   •   Заявить о нарушении