Do think about it

Do think about it. I know,
There is no place for you to go.
There’s no escape, your cell’s a grave,
The wind you feel‘s a mortal wave.
Are you upset? – A little bit.
I know. Do think about it.

The morning of my death is coming soon,
My feelings flew away without any wings.
The Moon is shining not like just a moon…
I’m listening to the song my shadow sings.

Just like a thread the chain was broken out.
Oh, shall I find here anybody else?
My scrap means nothing in a callous crowd…
I’m listening to the tale my shadow tells.

The color of a sky became a dream.
My game is failed, there’s no more chance to try.
This morning will be worse than it could seem…
I’m listening to my shadow, it speaks lie.


Подумай же об этом. Мне известно,
Что не найти тебе никак другого места:
Ты, как в могиле, заперт в этой клети,
И мертвенной волною дует ветер.
Ты чем-нибудь расстроен? – Да, чуть-чуть.
Я знаю. Ты подумай, не забудь!

Вот-вот наступит утро моей смерти,
Без крыльев чувства отправляются в полет.
Луна совсем не лунным светом светит...
А моя тень мне песнь свою поет.

Цепь порвалась, как тоненькая нитка.
Смогу ли здесь еще кого-то отыскать?
Моя песчинка ведь – ничто в толпе безликой...
А моя тень мне хочет сказку рассказать.

Я вижу сны о цвете небосвода.
Игра проиграна. А новой не начнешь.
Все будет хуже после нового восхода...
От своей тени слышу я одну лишь ложь.

2003