Летаю

Вот и прочел ты всю меня 
Летаю
В ответ ни слова лишь тактичное
Не знаю
А я опять сижу в тоске
И понимаю
Что этот взгляд посеян для меня
Я погибаю 

Не ждать конца в часы
Уставив взгляд
Тогда и на краю
Свободно дышишь
И пули что найдет тебя
Ты не услышишь
А остальные мимо пролетят

За ночью будет новый день
И снова
А может ты позвонишь и
Ни слова
Не нужно слов намного лучше шепот
На все готова
Движения губ и легкий шелест
Жизнь так убога

(с) Алексис Машина, Анна Ушакова, Анна Блондер, Андрей Макаревич


Since you have got me through and through
I'm flying
There's nothing left but cold "don't know" when you
replying
I'm sitting all alone in ennui
Keep sighing
Your look's forever lost for me
I'm dying

Don't wait the End when staring at the clock
Then even at the edge you will be freely breathing
Cause bullet that will get you - never heard as easy
And all the rest will pass you. That's the lot

There will be one another day
tomorrow
And may be you will call again  and...
no sorrow
I'm sick of words I want to hear
your whisper
A Life is such a squalid thing
to be there..


Рецензии
Чётко, замечательно! Вот только я бы сделала не "И пули", а "ведь пули". Знаю, в оригинале "и", но я бы рискнула.
Спасибо!

Фотиния Пелла   29.12.2005 20:37     Заявить о нарушении