Книга о Дао и Дэ. глава 2. Все знают что прекрасно

Фима Жиганец

II
все знают что прекрасно прекрасное
но существует и безобразное
все знают что добродетельно доброе
но существует и злое

потому что

полное и пустое рождают друг друга
лёгкое и тяжёлое уравновешивают друг друга
длинное и короткое отмеривают друг друга
высокое и низкое одолевают друг друга
звонкое и глухое настраивают друг друга
до и после следуют друг за другом

и посему мудрый
вершит бездействуя
наставляет безмолвствуя
так развиваются вещи без помех
так он даёт им вызревать ими не обладая
не творит и не требует он ничего для себя
не бёрёт для себя ничего из того что он завершает
и раз он ничего не берёт
то он ничего не теряет

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Фима Жиганец

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо Вам за такой труд! Переводы - это очень ответственно, а в данном случае возникает не просто ответственность, а обязанность донести до читателя истину, что сокрыта в оригиналах.
Ещё раз благодарю за доставленную радость при прочтении!
С уважением,

Надежда Верас 30.06.2012 16:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

спасибо, Надежда.
к сожалению, текст, с которого я переводил, я утерял. так что не смог продолжить работу.

Фима Жиганец 30.06.2012 17:00 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Фима Жиганец