Когда-то ты сказала мне : - Играй ...
Я играл в любовь , не понимая ,
Что у божественного чувства хрупкий край ,
Разжёг из искры пламя в нём сгорая .
Виртуальный огонёк в моей груди
В реальность страстным пламенем ворвался ,
Остались шуточные игры позади
И мысль пульсирует в такт сердцу: " Доигрался..."
Виртуальная любовь
© Copyright: Пахалмахалисеял, 2005
Свидетельство о публикации №105122901318
Свидетельство о публикации №105122901318
Рецензии
Довольно,пора мнезабыть этот вздор,
Пора мне вернуться к рассудку;
Довольно,с тобой как искусный актер
Я драму разыгрывал в шутку;
Расисаны были кулисы пестро,
Я так декламировал страстно -
И мантии блеск,и на шляпе перо,
И чувство,что было прекрасно!..
Но вот,хоть уж сбросил я это тряпье
И нет театрального хламу,
Доселе болит еще сердце мое,
Как-будто играю я драму;
И что я поддельною болью считал,
То боль оказалась живая:
О боже,я раненный насмерть играл,
Гладиатора смерть представляя!..
Это Гейне, чей перевод не помню. Есть в "Три века русской поэзии".Надеюсь,Вам показалось интересным.
С весенним приветом
Ла Багира 30.04.2006 02:21 • Заявить о нарушении
Пора мне вернуться к рассудку;
Довольно,с тобой как искусный актер
Я драму разыгрывал в шутку;
Расисаны были кулисы пестро,
Я так декламировал страстно -
И мантии блеск,и на шляпе перо,
И чувство,что было прекрасно!..
Но вот,хоть уж сбросил я это тряпье
И нет театрального хламу,
Доселе болит еще сердце мое,
Как-будто играю я драму;
И что я поддельною болью считал,
То боль оказалась живая:
О боже,я раненный насмерть играл,
Гладиатора смерть представляя!..
Это Гейне, чей перевод не помню. Есть в "Три века русской поэзии".Надеюсь,Вам показалось интересным.
С весенним приветом
Ла Багира 30.04.2006 02:21 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.