Кассель

музыка Сергея Щепеткова
исполняет Марина Вишняк
http://music.lib.ru/editors/s/sergej_s/

I.

Kassel ist eine schoene Stadt.
Sie war nach dem Krieg neu gebaut.
Die dunkle vergangene Zeit verschwand,
wie ein schlimmer Albtraum.
Das Monument von Herkules
Nimmt sie in den Schutz seiner Haende,
und jeder Einwohner der Stadt schaetzt
die Schoenheit ihrer Gelaende.

Kassel ist eine schoene Stadt.
Es gibt viele Parks und Wahrzeichen.
Kassel ist unsere neue Heimat.
Hier koennen wir vieles erreichen.


Кассель из руин восставший,
Словно Феникс возрождённый,
Парков девственные чащи,
Цвет карминный в кронах кленов.
Ты из крохотки воскресший-
Каравай из крошки хлеба,
Под пятою Герклеса,
Что как страж вознёсся в небо.

Кассель- ты прекрасней год от года,
Расцветаешь радугой небесной,
Кассель- ты наш самый лучший город,
Воспоем тебя в своих мы песнях.
II.
Kassel wird schoener von Jahr zu Jahr,
Hier fuehlen wir uns wohl immer,
Es leuchtet in Farben so bunt und stark,
wie ein Regenbogen im Himmel
Der neue Springbrunnen auf dem Koenigsplatz
Schmueckt die Stadt der Moderne,
Die Loewenburg und der Wilhelmshoehpalast
Leuchten wie helle Sterne.

Kassel ist eine schoene Stadt.
Es gibt viele Parks und Wahrzeichen.
Kassel ist unsere neue Heimat.
Hier knnen wir vieles erreichen.


Кассельская панорама
На ладонях нашей были.
Струи нового фонтана
Кёнигсплац с утра умыли.
Левинбург застывший в латах.
Рыцарских турниров гульбы.
Солнце золотом каратов
Засверкает в брызгах Фульды.

Кассель- ты прекрасней год от года,
Расцветаешь радугой небесной,
Кассель- ты наш самый лучший город,
Воспоем тебя в своих мы песнях.