ПРОШУ, ПРОСНИСЬ!-интерпретация на русском Виктор Евсеев
Болгарские стихи "Събуди се, там горе умира звазда"-автор Весела Кънчева
Прошу, проснись:
там в небе смерть звезды видна!
Скорей очнись:
я гибну, как она, одна!
Ну, улыбнись! –
я подарить звезду хочу
за эту жизнь,
где я к тебе в мечтах лечу!
Ах, обними,
чтоб сохранить звезду живой.
Сейчас, пойми,
мир для двоих – он мой и твой!
Не уходи,
ведь ты желанен и любим.
Все впереди,
когда ты в мире не один!
Прошу, проснись! - В. Евсеев
© Copyright: Смуглянка, 2005
Свидетельство о публикации №105122801626
Свидетельство о публикации №105122801626
Рецензии
Когда ты в мире не один!
Как это хорошо...
Весинька, пусть в Новом году никогда ты не будешь одна, пусть исполнятся все твои сокровенные мечты! С наступающим Новым годом!
С теплом,
Игорь
Князь Чегодаев 29.12.2005 18:38 • Заявить о нарушении
Как это хорошо...
Весинька, пусть в Новом году никогда ты не будешь одна, пусть исполнятся все твои сокровенные мечты! С наступающим Новым годом!
С теплом,
Игорь
Князь Чегодаев 29.12.2005 18:38 • Заявить о нарушении
Да, Игорь, спасибо огромное тебе, пусть и ты никогда не будешь одним в мире! Посмотри на переводы стихи Наташки, пожалуйста и скажи что думаешь. С наступающими праздниками. С теплом.Веси
Смуглянка 30.12.2005 17:22 Заявить о нарушении
Смуглянка 30.12.2005 17:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.