Бумаге отдавая часть себя... Перевод с российского
Бумаге отдавая часть себя,
Пропитывая каждый лист страданьем,
Сквозь грязь чернил передаю, любя
Невзгод житейских скромные познанья.
Бумага, не вникая в смысл слов,
Их примет и оставит их в секрете.
И на бумаге - отпечатки снов,
Как номер кресла в авиабилете.
Бумага мне не сможет дать совет,
Но приходить на помощь - ей не внове.
Бумага на вопрос не даст ответ…
Но верный друг в беде немногословен.
(Рецензия на "Бумаге..." (Эвэхэм Крылатая)
Оригинал:
Эвэхэм Крылатая
Бумаге, отдавая часть себя,
Пропитывая лист страданьем,
Сквозь грязь чернил передает рука
О боли жизни моей знанья.
Бумага, не понявши этих слов,
Их примет и оставит их в секрете.
И на бумаге отпечатки моих снов,
Как номер кресла в авиа билете.
Бумага мне не сможет дать совет,
В ней помощь, состраданье не проснётся.
Бумага на вопрос не даст ответ…
Лишь молчаливым другом отзовётся
© Copyright: Репин В., 2005
Свидетельство о публикации №105122701527
Свидетельство о публикации №105122701527
Рецензии
прекрасно, хотя тема, действительно, вечная. вы умница!
еще раз спасибо, что навестили,
всегда жду,
Наталья Овчинникова 20.01.2006 19:56 • Заявить о нарушении
еще раз спасибо, что навестили,
всегда жду,
Наталья Овчинникова 20.01.2006 19:56 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
