Songs for Nika Kitten From Rue St. Dominique Песни

A song for NIKA

She’s a very pretty,
Very pretty kitten
She is just a little,
Little pussi-cat.
Our Nika-Dominika,
My beloved darling pet.

Guarding our sleep
In the moonlight
And keeping our smile
In the light of day,
Kitten Nika-Angelika
Asks for nothing but a little play.

A piece of foil to play,
A Friskies for a day,
Makes my Nika
A happy kitten.
That’s my little hand-licking Nika,
Our sweetest dear cat.

But what did I just hear?
A loud, very big bang!
Who is licking carrots
From my soup bowl?
That’s my sneaky trickster Nika,
Our wiskered furry friend.

My pens are on the floor,
The cushion has a hole
Who has tippped over
Teddy in my bed?
That’s my Nika-Demonika,
Our clever purring friend.

May 17, 1999, Ventura, California

***

НИКЕ-МУРЛЫКЕ

Кошки, кошки
Бредут по дорожке,
Посыпанной мечтами
И сонным порошком...

И снятся милым кошкам,
Летящим по дорожкам,
Танцующие феи
Под розовым огнём...

Летят они над крышей,
Все выше, выше, выше
И пляшут над xолмами
Космическим лучом...

Thousand Oaks, Калифорния 2003

***

Распрощалась с полем
На небес просторе,
Отправлялась в море,
Море-океан.
Целовалась с горем,
Обнималась с хворью,
Нет капризней доли,
Чем тоска да гам

Дум заплесневелых,
Тьма забот замшелых,
Мук души несмелой,
Да печали дым,
Нет приволья мелью,
Утешенья целью,
Оцепили тело
Вести, что родным

Не видаться боле
В безмятежном поле,
Нет тупее боли,
Чем петля да вес
Мыслей безразмерных,
Груз вины безмерной,
Нет подруги верной,
Слёзы стелят блеск,

Что видеть непривычно
В свете бед обычных
Тает безразличье,
Воскресают вновь
Вера да надежда,
Вера да надежда,
Вера да надежда,
Вера и любовь.

Faith and Hope and Love…

Москва 27 декабря 2003

***

ХОР
За тонкой стеною колотится нить,
Слезами любви насквозь обожжёна.
Как можно такое, не в силах забыть
Душе остужённой, в тебя погружённой.

Как можно поверить, что солнце зашло
Лишь в город туманов, чтоб снова воспрянуть,
Вращая судьбы святое весло,
В твердыне любви гостьей желанной.

Как можно заставить сердце смириться
С волей небес, что нам суждено
Судьбе покориться, сомненья оставить,
Раздвинув темницу, вглядеться в окно...

Москва 6 января 2004

***
НИКА

Я жива в душе твоей
Тихим гласом музыкальным,
Светлым облачком вестей
В ночи блеске карнавальном.

Я жива в твоих мечтах
Лучезарною волною,
Устилающую прах
Белотканною тропою.

Я жива в делах твоих
Неуёмных, уникальных
Крепкой ниточкой двоих
Через миры зазеркальны.

Я жива травы листвой,
Что упорно ночи кряду
Пробивает головой
Многолетнюю засаду.

Я жива в сказах твоих,
Что рассветною порою
Заселяют правды стих
Разношёрстною толпою.

Я жива в твоей судьбе
Не за морем-океаном,
В нескончаемой борьбе
С муками царя Салтана.

Я жива в заре Москвы
Ясным небом озеркальным,
Расшивая ночи швы
Белоцветьем распевальным.

Я жива в ростках молвы,
Что подружкам на усладу
Развевают миф Невы
И отцовскую прохладу.

Я жива в садах твоих,
В пенье птиц твоих вестальных,
В нежных венчиках любви
В перекрёстках слов овальных.

Я жива в тропе любви
Бескорыстного служенья,
Иссушают соловьи
Реки слёз на утешенье.

Я зажгла в тебе зимой
Свет души твоей хрустальной,
Осушают воробьи
Слёзы песни расставальной.

Я жива в саду любви
Бесконечного цветенья,
Разливают соловьи
Песни снов на угощенье.

Москва 22 декября 2003