Фуде, чернила и бумага
Лишь звук в затейливом узоре
Луна и облака в полуовале
Порядок черт – особый смысл
Под взмахом кисти, мастерством руки
Ложится ровно иероглиф
Крючочки, палочки, квадраты
Насилие ль над собой, искусство ль?
Изображения могущие передать явленья, чувства
Что проще? из трех десятков с лишним букв
Иль из десятков тысяч канжи
Простроить сотни тысяч образных причуд
Ох, сколько ж этих нужных черт
Ни миллиметром выше или ниже
И мелкого штриха осмысленная сеть
О смысле иероглифов, и об их бессмыслии
© Copyright: Чолпон Курманбаева, 2005
Свидетельство о публикации №105122300970
Свидетельство о публикации №105122300970
Рецензии
Над японским словарем
На столе горит свеча -
лампочка потухла.
Иероглиф без ключа
разгадаю утром.
***
Кацусика Хокусай -
ничего не понимай.
Перевернут иероглиф -
нарисованный бонсай.
Виктор Ушаков Сахалинский 11.02.2008 05:48 • Заявить о нарушении
На столе горит свеча -
лампочка потухла.
Иероглиф без ключа
разгадаю утром.
***
Кацусика Хокусай -
ничего не понимай.
Перевернут иероглиф -
нарисованный бонсай.
Виктор Ушаков Сахалинский 11.02.2008 05:48 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.