(по мотивам Булгакова)
В белом наряде с кровавым подбоем
Шествует Понтий Пилат…
В Риме, наместник, довольны тобою:
Иешуа был распят.
Ты покривился: наполнены ноздри
Запахом масла из роз.
Вечно ты помнишь: казнен был Га-Ноцри,
Некий бродячий Христос.
Зря ты задумчиво смотришь под ноги,
Не отменить приговор.
Ты холодеешь и на солнцепеке.
Синедриону позор.
Левий Матвей не успел на подмогу,
Умер казнимый от ран.
Гневно тая в атмосфере тревогу,
Страшным был месяц нисан.
«Снова виски наполняются болью,
Проклят будь Ершалаим!»
Грех ты не смоешь иудиной кровью,
Только страданьем своим.
Множество лун проведешь ты в разлуке
С тем, чьи глаза столь чисты.
Ливень. Пилат, не тяни к небу руки –
Ты не отмоешь персты.
24.02.01.
Прокуратор
© Copyright: Изольда Серебрякова, 2005
Свидетельство о публикации №105122301500
Свидетельство о публикации №105122301500
Рецензии
С точки зрения переложения Булгакова- сильно.
Но его версия событий спорна...
Людмила Башко 11.02.2006 21:59 • Заявить о нарушении
Но его версия событий спорна...
Людмила Башко 11.02.2006 21:59 • Заявить о нарушении
Знаете ли Вы, что сама Библия спорна именно в силу ее многочисленного переложения-переписывания? Каждый толкует ее в силу своих возможностей. То же самое происходит с творчеством.
Почти все в мире спорно.
Рада, что заглянули.
Объясните Ваш псевдоним, почему на картинке жаба в кокошнике служит мишенью для евреев? Мне незнаком такой фольклорный сюжет.
:)
Изольда Серебрякова 11.02.2006 22:26 Заявить о нарушении
Почти все в мире спорно.
Рада, что заглянули.
Объясните Ваш псевдоним, почему на картинке жаба в кокошнике служит мишенью для евреев? Мне незнаком такой фольклорный сюжет.
:)
Изольда Серебрякова 11.02.2006 22:26 Заявить о нарушении
Здравствуйте, мой псевдоним возник сам собой, и лягушка блистала на фоне офиса...Потом мне попался журнал "Евреи в России" с потрясающими иллюстрациями. Я сделала коллаж...
В данном случае- это больше игра, безлобная и привычная игра в снежки...
Относительно разных переводов Библии полностью согласна с Вами- их было много. Но тем не менее- это канонические священные книги и для иудеев, и для христиан...
Булгаков же...мирской писатель и видение его тоже слишком приземлённое, упрощённое...
Людмила Башко 12.02.2006 21:33 Заявить о нарушении
В данном случае- это больше игра, безлобная и привычная игра в снежки...
Относительно разных переводов Библии полностью согласна с Вами- их было много. Но тем не менее- это канонические священные книги и для иудеев, и для христиан...
Булгаков же...мирской писатель и видение его тоже слишком приземлённое, упрощённое...
Людмила Башко 12.02.2006 21:33 Заявить о нарушении
Не скажите! Только что вернулась с сессии, где нашла книгу Б. Соколова "Тайны "Мастера и Маргариты". Расшифрованный Булгаков". Там очень много посвящено религиозным мотивам романа. В частности, Булгаков пользовался трудами Флоренского.
Он вовсе не так прост и приземлен, да и отец его был священником.
Изольда Серебрякова 18.02.2006 16:45 Заявить о нарушении
Он вовсе не так прост и приземлен, да и отец его был священником.
Изольда Серебрякова 18.02.2006 16:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.