Сегодня в храме христианском рождество,
Пьют кровь Исы, Его вкушая естество,
Так безгранично верят своей книге,
Соседи людоеды, не смешно.....
Омар Хайам Нишапури
Перевод с фарси
Рождество Омар Хайам
© Copyright: Вили Мельгафф, 2005
Свидетельство о публикации №105122000515
Свидетельство о публикации №105122000515
Рецензии
...Муслимы Людоеды, не смешно...
В ответе не нуждаюсь,
стих оставлю на память.
Серж Ив 12.11.2006 02:48 • Заявить о нарушении
В ответе не нуждаюсь,
стих оставлю на память.
Серж Ив 12.11.2006 02:48 • Заявить о нарушении
В старых рукописных изданиях есть много стихов Хайама и не только за которые переводчики боятся браться.О исламе он в последние годы жизни писал ещё круче,хотя надо отдать должное нелепостей как и дармоедов, там намного меньше.
Вили Мельгафф 12.11.2006 03:38 Заявить о нарушении
Вили Мельгафф 12.11.2006 03:38 Заявить о нарушении
Не вдаваясь в полемику,
скопировал всё что есть у вас философской лирики и частично по гражданской.
Благодарю за написанное вами.
Серж.
Серж Ив 12.11.2006 07:09 Заявить о нарушении
скопировал всё что есть у вас философской лирики и частично по гражданской.
Благодарю за написанное вами.
Серж.
Серж Ив 12.11.2006 07:09 Заявить о нарушении
Буду только рад если люди будут читать мои переводы.
Пользуйтесь на здоровье!
Вили Мельгафф 13.11.2006 23:53 Заявить о нарушении
Пользуйтесь на здоровье!
Вили Мельгафф 13.11.2006 23:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.