***
Мой щенок
Сколько лет твердил я Папе:
Let me have a little puppy!
Я хочу собаку, Пап!
And at last he did give up -
He has brought a tiny dog
I can play with him and talk!
А вчера мой славный крошка
Вдруг поднял тихонько ножку
И пописал на палас...
Слышу Папы громкий бас:
It's your puppy! Bring him up!
Чтоб не задирал он лап
In the room and in the hall! -
Папа был ужасно зол...
Знаешь, Пап, ты зря кричишь.
Мой щенок еще малыш!
Я ведь тоже был ребенком,
Тоже писался в пеленки!
Wait a little! Мой щенок
Will became an adult dog -
Другом не разлей вода
Он мне станет навсегда!
Он спасет и защитит
If some boy will try to beat
Me. И я не струшу тоже:
Если вдруг my dog не сможет
Дать отпор чужому псу...
Значит я его спасу!
Мой щенок
© Copyright: Альдона Артли, 2005
Свидетельство о публикации №105121901795
Свидетельство о публикации №105121901795
Рецензии