Перевод стихи "Мечтание" на русском В. Кънчева-
корректировение княза Чегодаева
Мечтаю видеть каждый день тебя,
видеть себя в глазах твоих,
улыбаясь, слушать смех твой...
Мечтаю обнимать каждый день тебя,
нежно лаская волосы твои,
с любовью целуя уста твои...
Мечтаю быть твоей каждую ночь,
засыпать грезя в обьятиях твоих,
просыпаться счастливой от поцелуев твоих...
Мечтаю стать мостом для тебя,
над рекой горя и страдания твоих,
чтобы оградить от них, любимый мой, тебя
Мечтаю...
Но понимаю, что
Не могу видеть тебя каждый день,
Не могу чувствовать тебя каждый день,
Не могу быть твоею каждую ночь....
И любовь наша становится
более чистой и святой,
так как несёт испытание
долгой разлукой...
17.09.2005
София, Болгария
Мечтаю видеть каждый день тебя
© Copyright: Смуглянка, 2005
Свидетельство о публикации №105121600837
Свидетельство о публикации №105121600837
Рецензии
Да, трогательно! Спасибо Вам.
Радует, что это чувство многимм знакомо...
Лилия Хрусталева 18.01.2007 17:42 • Заявить о нарушении
Радует, что это чувство многимм знакомо...
Лилия Хрусталева 18.01.2007 17:42 • Заявить о нарушении
Дай Бог каждому встретить свой Любовь, именно с главной буквой-искренной, разделенной, взаимной и прекрасной!!!
С теплом
Веси
Смуглянка 18.01.2007 18:43 Заявить о нарушении
С теплом
Веси
Смуглянка 18.01.2007 18:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.